Glossario

Questo glossario traduce in indicazioni pratiche le parole più comuni di Eterno e Giotto. Se una voce non compare nella tua schermata, può dipendere dall’ambiente in cui stai lavorando, dai moduli attivi o dai permessi del tuo utente.

Accesso e lavoro online

Parola	Cosa significa
Browser	Il programma con cui apri i siti, per esempio Chrome, Safari o Edge. Eterno si usa dal browser.
Cloud	I dati sono gestiti online e non restano legati a un solo computer. Li ritrovi accedendo a Eterno con un utente autorizzato.
Credenziali	L’email e la password associate al tuo account personale. Non vanno condivise con altri operatori.
Login o accesso	L’operazione con cui entri in Eterno usando le tue credenziali.
Logout o uscita	L’operazione con cui chiudi la sessione scegliendo ESCI dal menu dell’account. È importante sui dispositivi condivisi.
Sessione	Il periodo in cui resti riconosciuto come utente dopo l’accesso e puoi lavorare con i tuoi permessi.

Persone, spazio di lavoro e funzioni

Parola	Cosa significa
Organizzazione	Lo spazio di lavoro dell’impresa: contiene utenti, configurazioni e dati condivisi. Il suo nome compare nel menu dell’account.
Utente	L’account personale con cui una persona entra in Eterno.
Amministratore	Un utente con responsabilità più ampie sulla configurazione e sugli accessi. Le possibilità effettive dipendono dai permessi assegnati.
Modulo	Una parte di Eterno dedicata a un lavoro preciso, per esempio Defunti, Pagamenti o Giotto. I moduli disponibili dipendono dalla configurazione dell’organizzazione.
Permesso	L’autorizzazione che consente di vedere una pagina, consultare un dato o usare un’azione come Crea, Modifica o Elimina.
Eterno	Il gestionale in cui organizzi pratiche, dati e attività.
Giotto	Il macro-ambiente di progettazione grafica integrato con Eterno. Ha una propria home e un proprio editor; può riprendere dati da Eterno e mantenere i progetti collegati alle pratiche.

Pagine, dati e comandi

Parola	Cosa significa
Bacheca	Una pagina riepilogativa che raccoglie informazioni e collegamenti utili al lavoro.
Lista	La pagina con più elementi dello stesso tipo, per esempio tutti i pagamenti o tutti i defunti. Di solito offre ricerca, filtri e comandi.
Scheda o dettaglio	La pagina di un singolo elemento, con le sue informazioni e i collegamenti agli altri lavori.
Campo	Lo spazio in cui inserisci o scegli un dato, come data, nominativo o metodo di pagamento.
Filtro	Un criterio che restringe temporaneamente la lista senza eliminare dati. Reimposta riporta alla vista iniziale.
Stato	L’etichetta che indica in quale fase o condizione si trova un elemento. Il significato preciso dipende dal modulo.
Allegato	Un file collegato a una scheda o a un lavoro, per esempio un documento o un’immagine.
Salva	Il comando che conferma i dati inseriti nella pagina o nella finestra corrente. Chiudere una finestra senza salvare può scartare le modifiche.
Esporta	Il comando che prepara una copia della lista o dei dati in un formato esterno. Non elimina né sposta gli elementi presenti in Eterno.

Per vedere questi concetti nel contesto generale, leggi Cos’è Eterno e come funziona.